NUEVA YORK - El jardinero japonés de los Marineros, Ichiro Suzuki, se convirtió en el primer novato en encabezar de manera absoluta las votaciones para el Juego de las Estrellas, que se celebrará el martes 10 de julio en el Safeco Field de Seattle.
     
     Ichiro acumuló 3,373,035 votos, muchos de ellos procedentes de Japón, al abrirse este año por primera vez la encuesta a todo el mundo.
     
     El nipón es el primer debutante en ser elegido al Juego de las Estrellas desde que lo hiciera en 1990 el catcher boricua Sandy Alomar Jr.
     
     Otros tres peloteros de los Marineros recibieron los suficientes votos para figurar en el equipo abridor de la Liga Americana: el primera base John Olerud, el segunda base Brett Boone y el bateador designado puertorriqueño Edgar Martínez.
     
     El astro de los Orioles de Baltimore, Cal Ripken, en su último año como jugador activo, encabezó a los antesalistas y abrirá por decimoséptima ocasión.
     
     Completan el equipo de la Americana el torpedero dominicano Alex Rodríguez y el catcher boricua Iván Rodríguez, ambos de los Rangers de Texas, y los guardabosques Manny Ramírez, de los Medias Rojas de Boston, y Juan ''Igor'' González, de los Indios de Cleveland.
     
     Por su parte, la novena titular de la Liga Nacional la integran el catcher Mike Piazza, de los Mets de Nueva York, el inicialista Todd Helton, de los Rockies de Colorado, el segunda base Jweff Kent y el paracorto Rich Aurilia, ambos de los Gigantes de San Francisco, y el antesalista Chipper Jones, de los Bravos de Atlanta.
     
     En los jardines figurarán Barry Bonds (Gigantes), el dominicano Sammy Sosa, de los Cachorros de Chicago, y el cubano Luis González, de los Diamondbacks de Arizona.
     
     Sin embargo, tanto Iván Rodríguez como Piazza podrían estar ausentes del partido, pues ambos están lesionados.
     
     En ese caso, Joe Torre, manager de la Americana, podría echarle mano a su catcher en los Yankees, el también boricua Jorge Posada, quien terminó tercero en la votación, o a Dan Wilson, de los Marineros, segundo detrás de Iván.
     
     Por su parte, Bobby Valentine, piloto de la Nacional, llamaría a Charles Johnson, de los Marlins de la Florida, quien secundó a Piazza en las boletas.
     
     El próximo miércoles serán anunciados los restantes jugadores que asistirán al clásico estelar en calidad de reservistas.
     
     Se espera que Valentine convoque al ocho veces líder de los bateadores Tony Gwynn, de los Padres de San Diego, quien anunció su retiro para el final de la temporada.
     
     Torre y Valentine nombran asistentes
     
     NUEVA YORK - Los legendarios entrenadores Tom Lasorda y Frank Torre fueron nombrados para ser asistentes principales en las bancas de las ligas Nacional y Americana, respectivamente, durante el Juego de las Estrellas, que se llevará a cabo el 10 de julio en el estadio de los Marineros de Seattle.
     
     El manager de los Mets de Nueva York, Bobby Valentine, pidió a Lasorda que lo acompañara en la banca durante el tradicional partido de las Grandes Ligas.
     
     Lasorda, que manejó a seis equipos de la Liga Nacional, guió a los Dodgers de Los Angeles a obtener los títulos en las temporadas de 1981 y 1988, y tuvo marca de 3-1 como director en Juegos de las Estrellas.
     
     Valentine también nombró a los managers Dusty Baker, de los Gigantes de San Francisco, y Bruce Bochy, de los Padres de San Diego, así como al equipo de coaches de los Mets.
     
     Por la Liga Americana, el manager de los Yankees de Nueva York, Joe Torre, designó a su hermano Frank como asistente principal en el Juego de las Estrellas.
     
     Frank jugó en siete temporadas y en dos Series Mundiales para los Bravos de Milwaukee, y en 1957 fue parte del equipo que derrotó a los Yankees en siete partidos en el Clásico de Otoño.
     
     El asistente por la Liga Americana en el Juego de las Estrellas del 2001, bateó .273 con 13 jonrones y 179 carreras impulsadas en 714 partidos jugando para los Bravos y los Filis de Filadelfia.
     
     A Frank se unirán en la banca los pilotos Lou Piniella, de los Marineros de Seattle, Tony Muser, de los Reales de Kansas City, y el resto de equipo de entrenadores de los Yankees.
     
     Miñoso y Perry al puesto de mando
     
     NUEVA YORK - El miembro del Salón de la Fama Gaylord Perry y el otrora estrella de los Medias Blancas de Chicago, el cubano Minnie Miñoso, fueron designados este martes para dirigir a los respectivos equipos de Estados Unidos y Resto del Mundo en el Juego de Futuras Estrellas que se desarrollará en el Safeco Field de Seattle el 8 de julio.
     
     El desafío, pactado a siete entradas y auspiciado por la compañía RadioShack, enfrenta a un equipo de jugadores de Estados Unidos con otro de extranjeros que militan en las Ligas Menores, y forma parte del programa del Juego de Estrellas de las Grandes Ligas.
     
     Perry, quien ingresó a Cooperstown en 1991, trabajó 22 años en las Mayores con ocho diferentes equipos, incluidos los Yankees de Nueva York.
     
     Lanzó en cinco Juegos de Estrellas y fue el primer pitcher en ganar el permio Cy Young en ambas ligas, pues primero lo hizo en la Americana en 1972, cuando jugaba para los Indios de Cleveland, y repitió el trofeo en 1978, con los Padres de San Diego en la Nacional.
     
     En 5,350 innings ponchó a 3,534 bateadores, séptimo en la lista de todos los tiempos, mientras terminó con marca de 314-265 y efectividad de 3.11.
     
     Por su parte, Miñoso, cuyo nombre real es Saturnino Orestes Arrieta Armas y fue conocido por el sobrenombre del ''Cometa cubano'', pasó 12 de sus 17 temporadas de Grandes Ligas con los Medias Blancas y jugó en siete Juegos de Estrellas.
     
     Fue el primer pelotero de raza negra en la novena de Chicago, con la que debutó en 1949 y en su primer turno al bate ante Vic Raschi, de los Yankees, disparó jonrón por el jardín central. Su número 9 fue retirado por los Medias Blancas en 1983.
     
     Listos equipos de futuras estrellas
     
     Los equipos de Estados Unidos y resto del mundo que participarán en el Juego de Futuras Estrellas fueron anunciados el lunes.
     
     El equipo de futuras estrellas de Estados Unidos estará integrado por los pitchers Nate Cornejo (Tigres), Chris George (Reales), Brett Myers (Filis), Nick Neugebauer (Cerveceros) Josh Pearce (Cardenales), Tim Redding (Astros), Richard Stahl (Orioles), Billy Sylvester (Bravos), Dennis Tankersley (Padres), Jerome Williams (Gigantes) y Jason Young (Rockies).
     
     Además fueron escogidos los catchers Toby Hall (Devil Rays) y J.R. House (Piratas).
     
     Como jugadores de cuadro fueron llamados Hank Blalock (Rangers), Sean Burroughs (Padres), Brent Butler (Rockies), Adrián González (Marlins), Nick Johnson (Yankees), Cody Ransom (Gigantes) y Chase Utley (Filis).
     
     Completan la relación los jardineros Joe Bochard (Medias Blancas), Adam Dunn (Rojos), Jason Lane (Astros), Ryan Ludwick (Atléticos) y Jamal Strong (Marineros).
     
     Por su parte, el equipo de extranjeros lo componen los serpentineros Danys Báez (Indios-Cuba), Grant Balfour (Mellizos-Australia), Erik Bedard (Orioles-Canadá), Juan Cruz (Cachorros-R.Dominicana), Alex Herrera (Indios-Venezuela), Juan Peña (Atléticos-R.Dominicana), Joel Piñeiro (Marineros-Puerto Rico), Ricardo Rodríguez (Dodgers-R.Dominicana), Jae Seo (Mets-Sudcorea), Seung Song (Medias Rojas-Sudcorea) y José Valverde (Diamondbacks-R.Dominicana).
     
     Los receptores serán Mike Rivera (Tigres-Puerto Rico) y Miguel Olivo (Medias Blancas-R.Dominicana).
     
     El cuadro lo defenderán Alfredo Amézaga (Angelinos-México), Angel Berroa (Reales-R.Dominicana), Wilson Betemit (Bravos-R.Dominicana), Miguel Cabrera (Marlins-Venezuela), Hee Seop Choi (Cachorros-Sudcorea), César Iztúris (Azulejos-R.Dominicana) y Carlos Peña (Rangers-R.Dominicana).
     
     Patrullarán los jardines Alex Escobar (Mets-Venezuela), Bill Ortega (Cardenales-Cuba), Wily Mo Peña (Rojos-R.Dominicana), Juan Rivera (Yankees-Venezuela) y Wilken Ruan (Expos-R.Dominicana).